「銅像を建てろ」モーリス産駒コズミッククルセイダー、61kgで豪G1・4勝目にオーストラリアが熱狂「年度代表馬は決まった」【海外の反応】

日本ゆかりの血統

日本のモーリスの産駒コズミッククルセイダーが、11月21日の豪州G1レイルウェイステークス(パース・アスコット競馬場、芝1600m)を61kgの斤量で勝ち、G1・4勝目を挙げました。コックスプレートとの同年制覇は史上初の快挙で、現地は大きな盛り上がりを見せています。

レースは1番人気に応え、2着キングオブライトに約1馬身半の差をつける完勝でした。61kgでのレイルウェイステークス優勝は、58年ぶりの高斤量での勝利です。まずは地元、パース・レーシングの投稿から。

Facebook:地元パース・レーシングの投稿(11月21日)

出典:Perth Racing(Facebook)の投稿:facebook.com

▪️投稿主
「彼のために銅像を建てよう、コズミッククルセイダーがやってのけた! 王者は外から嵐のように駆け抜け、賞金150万豪ドルのG1レイルウェイステークスを勝った。ウィリアム・パイクの見事な騎乗だった。61kgでさえ、この歴戦の古豪を止めることはできなかった、アスコットの観衆は私たちの王者と騎手に熱狂した」
英語の声
「彼の名前を冠したレースが絶対に必要だ。『コズミッククルセイダー・コックスS』? ノーザリーSとパースカップの間にあるレースで」
英語の声
「ノーザリー以来の名馬だ」
英語の声
「ノーザリーより上だ」
※ノーザリーは2000年代初頭に活躍した西豪州の名馬で、コックスプレート連覇などG1を9勝しました。地元パースでは今も強さの物差しにされる存在で、その名を冠したノーザリーSもあります。
英語の声
「明日、彼が無事でありますように。あんな斤量を背負わせるべきではなかった」

レース映像を投稿したメディアのリールにも、多くのコメントが付いていました。

Facebook:レース映像へのコメント(11月21日)

出典:7HorseRacing/Racing.com/Sky Racing(Facebook)のリール:facebook.com/facebook.com/facebook.com

英語の声
「コックスプレートとレイルウェイを同じ年に勝ったのは、彼が史上初めてだと思う! 今季9戦して5勝、2着2回、3着1回、コーフィールドカップ4着! 今日は相手に4kg、大半には7kgを与えて、歯牙にもかけなかった。偉大な馬への偉大な騎乗だ」
英語の声
「17週間走り続けて、5勝、2着2回、3着1回、コーフィールドカップ4着。直近7走は全部G1だ。釘みたいにタフで、『綿に包まれた王者』じゃないのが嬉しい」
※「綿に包まれた王者(cotton wool champion)」は、大事にされすぎて厳しいレースから遠ざけられた馬への皮肉な言い方です。
英語の声
「あの相手に何馬身も差をつけた…何という馬だ。本物の競走馬だ。守られてきた馬じゃない」
英語の声
「きっと香港が視野に入ってるんじゃないか!?」
英語の声
「香港に連れて行け!!」

Xでもレース直後から反応が相次ぎました。まずは競馬記者の投稿から。

X:ホーキンス記者の投稿と年度代表馬論争(11月21日)

出典:競馬記者の投稿と7HorseRacing(X)への返信:x.com/x.com

競馬記者の投稿は、コックスプレートとレイルウェイステークスの両方を勝った馬はアクアナイタ、ベタールースンアップ、ノーザリー、そしてコズミッククルセイダーの4頭だけだという紹介から始まっていました。

▪️投稿主
「コズミッククルセイダーは、コックスプレートの後にレイルウェイを勝った最初の馬だ。この重い斤量での勝利で、おそらく世界のトップ30に入る存在になった」
※先に両方を勝った3頭(アクアナイタ、ベタールースンアップ、ノーザリー)はいずれもレイルウェイを先に勝ち、後年にコックスプレートを勝った馬たちです。コックスプレートを勝ってからレイルウェイを勝ったのはコズミッククルセイダーが初めてで、同一年の制覇も史上初です。
英語の声
「ノーザリーはコックスプレートを勝った後にレイルウェイへ挑み、61.5kgを背負って11着だった」
英語の声
「AGとコズミッククルセイダーの対決が見たい」
英語の声
「(対決は)実現しないだろう。CCはいつでも、どこでも、どんな斤量でも走る。AGは負けないように『配置』されている…」
英語の声
「『綿に包まれた王者』は、彼とは走らないだろう」
※AGはオータムグローの略称です。G1を5勝している牝馬で、現地ではコズミッククルセイダーと年度代表馬の座を争う存在と見られています。

7HorseRacingの投稿では、年度代表馬を巡ってこんなやり取りがありました。

英語の声
「年度代表馬の最有力候補に違いない」
英語の声
「候補? 年度代表馬は確定だ。何という化け物だ!」
英語の声
「候補? もう決着済みだ」
※オーストラリアの年度代表馬は、そのシーズン(8月1日〜翌年7月31日)の成績が対象で、シーズン終了後の8月下旬〜9月ごろ、メディアや関係者の投票で決まります。11月の時点で「確定」と言い合っているのは、それだけ早い段階からの決定論です。

YouTubeのレース動画にもコメントが集まっていました。

YouTube:Racing.comのレース動画へのコメント(11月21日)

出典:Racing.com(YouTube)のレース動画:youtube.com

英語の声
「長いキャンペーンの末に61kgで勝つのは、本当に印象的だ。豪州最強かどうかは他人に決めさせればいい。でも、このレースとコックスプレートを勝って、それ以上の馬がいるというのは難しい」
英語の声
「キングオブライトは12番枠だった。内枠を引いていれば楽勝だった」
英語の声
「枠順を言い訳にするな。クルセイダーは61kgを背負ったんだぞ」

XとYouTube:数少ない、父モーリスへの言及(11月21日/8月26日)

出典:Racing.com(YouTube)の動画とXの投稿:youtube.com/x.com/x.com

英語の声
「比較的『昔ながらの』日本の血統の出であるモーリスは、香港で『神の馬』と称賛され、豪州でも一流馬の父として名を上げた。血統とは本当に面白いものだ」
▪️投稿主
「またしてもコズミッククルセイダー! モーリスのまた1勝」

この投稿者のプロフィールには、ドゥラメンテやリバティアイランドといった日本の馬の名前が並んでいました。

8月の投稿ですが、ウマ娘を話題にした投稿への返信で、こんな血統談義もありました。

スペイン語の声
「人は忘れがちだけど、理論上、ウマ娘が平凡な名前を持つことはあり得る。グラスワンダーの最も成功した孫の名はモーリス(G1を6勝)。血統表の中で彼が現れる対比を見るのは面白い。グラスワンダー→スクリーンヒーロー→モーリス→コズミッククルセイダー」

まとめ・感想

今回確認したのは、Facebookの投稿・リール8件(コメントは合計で約640件)、Xの投稿とその返信、YouTubeのレース動画へのコメントです。声の大半はコズミッククルセイダー本人とパイク騎手、そして7月から9戦を走り抜いたキャンペーンへの称賛で、年度代表馬論争と、地元の英雄ノーザリーとの比較が繰り返し出てきました。

一方で、父であるモーリスの名前は、その大半の中では出てきませんでした。確認した範囲では、この話題で種牡馬としてのモーリスに触れていたのは、YouTubeの英語コメント1件と、ウマ娘のファン層と見られる方々の投稿でした。🖊日本では「モーリス産駒の活躍」として大きく扱われる話でも、シャトル種牡馬が多い豪州では、父の名は現地のファンにとって特別な情報ではないのかもしれません。その温度差自体が、面白いところだと思います。

コメント

タイトルとURLをコピーしました